Dutch name rare Belgian M31 helmet collaboration Stahlhelm casque casco 胄 шлем

Description

If you haveDoubts, questions or need advise: please contact me. You get answer within a day.
Shipment from the Netherlands to worldwide, including Russia: 40 USD;
Shipment to Europe: 22 USD or less, wait for the invoice.
If you want to wait with shipment until other ads end, please inform me. I am able to ship on fridays and saturdays only. Sorry for that.
If you need some time to pay, please inform me and we'll come to a deal.
I have no problem to refund when you don't want the item after all, but you pay 20% restocking fee and of course the shipment.
I write English, German, French and Dutch (and try to in other languages;)
Payment in € or GBP (on paypal), or payment by banktransfer are possible and preferred when you are from Europe.
Please ask an invoice before you pay.
Size ca 57 cm. Outside 66 cm.
English
Original Belgian produced M31 type helmet, without slots for a badge !!! which is very rare. These were the export versions of the M31. Some were bought by Dutch civil defense and militia before WW2. Some of them by collaborating units during the war.
In the brim, almost unreadible: name MD Rozen(daal?) (a Dutch name), and the city of Delden (in the east of NL).
Original chin strap and 'X. Buisson' marked liner. Most fixation clamps are loose but still there. No markings.
This is an highly collectable item which will undoubtedly increase in value. See pictures. See also my other advertisements.
Deutsch
Original belgischer Helm vom Typ M31, ohne Schlitze für ein Abzeichen!!! was sehr selten ist. Dies waren die Exportversionen des M31. Einige wurden vor dem 2. Weltkrieg vom niederländischen Zivilschutz und der Miliz gekauft. Einige von ihnen durch kollaborierende Einheiten während des Krieges.
Am Rand, fast unlesbar: Name MD Rozen(daal?)(ein niederländischer Name) und die Stadt Delden (im Osten von NL).
Originaler Kinnriemen und Innenfutter mit X. Buisson-Markierung. Die meisten Befestigungsklammern sind locker, aber noch vorhanden. Keine Markierungen.
Dies ist ein Sammlerstück, das zweifellos an Wert gewinnen wird. Siehe Fotos. Siehe auch meine anderen Anzeigen.
Francais
Casque de type M31 d'origine belge, sans fentes pour badge !!! ce qui est très rare. Il s'agissait des versions d'exportation du M31. Certains ont été achetés par la défense civile et les milices néerlandaises avant la Seconde Guerre mondiale. Certains d'entre eux par des unités collaboratrices pendant la guerre.
Au bord, presque illisible : nom MD Rozen(daal?)(un nom hollandais), et la ville de Delden (à l'est de NL).
Jugulaire d'origine et doublure marquée X. Buisson. La plupart des pinces de fixation sont lâches mais toujours là. Aucun marquage.
Il s'agit d'un objet hautement collectionnable qui augmentera sans aucun doute en valeur. Voir les photos. Voir aussi mes autres annonces.
Espagnol
Casco original tipo M31 producido en Bélgica, sin ranuras para placa. lo cual es muy raro. Estas fueron las versiones de exportación del M31. Algunos fueron comprados por la milicia y la defensa civil holandesa antes de la Segunda Guerra Mundial. Algunos de ellos por unidades colaboradoras durante la guerra.
En el borde, casi ilegible: el nombre MD Rozen (¿daal?) (Un nombre holandés), y la ciudad de Delden (en el este de NL).
Correa de barbilla original y forro con la marca X. Buisson. La mayoría de las abrazaderas de fijación están sueltas pero siguen ahí. Sin marcas.
Este es un artículo muy coleccionable que sin duda aumentará de valor. Ver fotos. Vea también mis otros anuncios.
Italiano
Casco originale tipo M31 prodotto in Belgio, senza asole per badge!!! che è molto raro. Queste erano le versioni di esportazione della M31. Alcuni furono acquistati dalla difesa civile e dalla milizia olandesi prima della seconda guerra mondiale. Alcuni di loro collaborando con unità durante la guerra.
All'orlo, quasi illeggibile: nome MD Rozen(daal?)(un nome olandese) e la città di Delden (nell'est della NL).
Sottogola originale e fodera marcata X. Buisson. La maggior parte dei morsetti di fissaggio sono allentati ma sono ancora presenti. Nessun segno.
Questo è un oggetto altamente collezionabile che aumenterà senza dubbio di valore. Vedi le immagini. Vedi anche i miei altri annunci.
Russian
Оригинальный бельгийский шлем типа М31, без прорезей для значка !!! что очень редко. Это были экспортные версии M31. Некоторые из них были куплены голландской гражданской обороной и ополчением перед Второй мировой войной. Некоторые из них были отрядами-коллаборационистами во время войны.
На краю почти неразборчиво: название MD Rozen (даал?) (Голландское название) и город Делден (на востоке Голландии).
Оригинальный ремешок на подбородке и подкладка с надписью X. Buisson. Большинство фиксирующих зажимов ослаблены, но все еще там. Без маркировки.
Это предмет коллекционирования, который, несомненно, будет расти в цене. Смотрите картинки. Смотрите также другие мои рекламные объявления.
Chinese, Chinois
原装比利时生产的 M31 型头盔，没有徽章插槽！！！ 这是非常罕见的。 这些是 M31 的出口版本。 有些是在二战前被荷兰民防和民兵购买的。 其中一些是在战争期间通过合作单位进行的。
在边缘，几乎无法阅读：名称 MD Rozen(daal?)（荷兰名称）和德尔登市（位于荷兰东部）。
原装下巴带和 X. Buisson 标记的衬垫。 大多数固定夹松动但仍然存在。 没有标记。
这是一件极具收藏价值的物品，无疑会增加价值。 看图片。 另见我的其他广告。